IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Тренинги Ясный язык

Отправить заявку на тренинг: Форма регистрации

> Ясный язык, Ясный язык. 16-19 июня Омск
Oleg Matveev
сообщение 26.8.2006, 13:44
Сообщение #1


Создатель и главный администратор форума Абилити


Группа: Главные администраторы
Сообщений: 5 133
Регистрация: 16.8.2006
Из: Москва, Царицыно
Пользователь №: 1



Ясный язык - квинтэссенция моих репетиторских навыков в преподавании языков + особые протоколы применения Символического моделирования для изучающих языки. На примере английского, конечно.



Оно же в аудио:



Четыре новых подкаста по Ясному языку.









О тренинге

Тренинг Ясный язык является частью системы Ясных тренингов и занимает особое место в системе, так как посвящен, с одной стороны, психологии, с другой – такому конкретному предмету, как изучение иностранных языков на примере английского языка.


Кто я в этой области

Еще 3-4 года назад одним из главных видов моей деятельности были переводы, в частности, синхронный перевод и вообще изучение языков. В этой области я достиг наивысшей квалификации, которой, наверно, может достичь лингвист в сфере владения языком - это синхронный перевод, и в течение нескольких лет я работал синхронным переводчиком.

Около трех лет назад я в большей степени переключился на тренерскую деятельность, поскольку, проясняя свою цель, я понял, что для меня овладение языком не являлось самоцелью, язык мне нужен был для определенных практических применений, и когда я эти применения получил в свой распоряжение, для меня язык, как профессиональная деятельность, в общем-то свою актуальность утратил, хоть я и пишу в резюме, которые вы можете найти в моем ЖЖ, что я лингвист, на самом деле я профессионально переводческой деятельностью уже некоторое время не занимаюсь, и при этом считаю, что иностранный язык это очень большое подспорье.

Моя система преподавания родилась в результате того, что однажды я решил выучить второй язык, поскольку одним иностранным языком, английским, я владел неплохо на тот момент. И когда я оглянулся на мое прошлое, я понял, что английский язык я учил в течение порядка 20 лет, если начинать считать с начальной школы. Конечно, учил его не очень эффективно, не очень интенсивно, но, тем не менее - 20 лет. Я понял, что двадцати лет для того, чтобы освоить второй язык, у меня явно нет, и нужно систему изучения языка как-то оптимизировать.

Я занялся моделированием, стал смотреть и искать наиболее эффективные способы освоения языков, и применял это к немецкому, итальянскому, французскому и испанскому языкам, в результате чего у меня выработалась определенная система. В том числе и подборка определенных материалов, которые я считал правильным использовать для естественного освоения языка. Также выработались определенные аксиомы изучения языка, которые я даже в каком-то виде пытался публиковать ранее, но я думаю, что в законченном виде вы получите их не тренинге.

Через некоторое время один из моих работодателей, у которого я работал переводчиком, сделал мне предложение поработать репетитором в индивидуальном обучении. И тогда я взял эту мою систему обучения, отработанную на других языках, и перенес ее на английский язык. Эта система обучения будет в основе технической части нашего тренинга, там, где я буду давать последовательно техники, и мы будем смотреть, как и что работает.


У вас нет способностей к языкам? Не может быть!

Ко мне периодически обращаются люди, которые пытались изучать иностранный язык разными способами, разными методами, пообломались, а может быть даже убедились в том, что у них, как говорят, нет способностей к изучению иностранных языков. Но, на самом деле, никаких особенных способностей для изучения языка не требуется. Если вы владеете одним языком (а одним вы точно владеете - своим родным), это означает, что у вас способности к изучению языков определенно есть, и язык второй, третий, четвертый и т.д. осваивается не более трудно, чем вы осваивали свой первый язык. Для этого только нужно научиться моделировать то, как другие люди, в частности носители языка, говорят на этом языке.


Как НЕ надо изучать иностранный язык

Если вы уже начали изучать иностранный язык, то наверняка у вас на полке есть разные книжки. Я хоть и использую продвинутую методику изучения, у меня на полке сохранились еще такие книжки, которые я от жадности храню... вот такой толщины... они стоят много денег. И первая выгода от семинара, которую вы гарантированно получите, - вы сэкономите огромную кучу денег, усилий и нервов, не покупая совершенно ненужные пособия, словари и прочие толстые ненужные книжки.

На семинаре я вам буду приводить конкретные примеры того, как не надо учить иностранный язык, примеры всяких дурацких книжек о том, как запомнить 8000 слов в неделю, красивых книжек-учебников для продвинутых с кучей упражнений и т.д.

Вторая выгода от семинара – вы перестанете без повода себя обесценивать, пытаясь противоестественным образом изучать иностранные языки и думать, что, раз у вас не получается, значит у вас нет способности к изучению иностранных языков. На самом деле это не так.

С изучением иностранных языков связано множество разнообразных мифов, например, утверждается, что эталоном освоения иностранного языка является способность думать на этом языке. Это абсолютная чушь, человек не думает на языке. Язык - это инструмент, с помощью которого человек свои образы, концепции, мысли выражает в виде определенных вербальных конструкций, и это тоже имеет прямое отношение к естественному способу говорения на языке, естественному способу освоения языка.

Большинство людей, например, пытаются вместить язык в голову, в мозг, т.е. научиться думать на этом языке, а вот этого как раз делать не требуется, потому что это совершенно противоестественно. Если вы за собой проследите, вы увидите, что вы не думаете даже на родном языке, вы переживаете образы, чувства, мысли, а тело (точнее говорильный аппарат), автоматически транслирует это в устную речь, когда вам это требуется.

Например, сейчас, когда я вам сообщаю что-то, какую-то свою идею о том, как надо изучать иностранный язык, я вовсе не пытаюсь сформулировать это на правильном русском языке, а говорение происходит абсолютно автоматически, это такая бессознательная компетентность. И цель естественного освоения языка - выработать в себе ту же самую бессознательную компетентность, которая не вырабатывается теми традиционными методами обучения, которые даются, какими бы веселыми, завлекательными и интересными они бы ни выглядели.

То же самое происходит, когда вы, например, воспринимаете какую-то речь, - вы же не пытаетесь, на самом деле, оцифровывать слова собеседника, пытаясь вычислить грамматические формы: падежи, склонения и т.д. Вы получаете доступ напрямую к тому, о чем ваш собеседник говорит - к образам, чувствам, переживаниям. Это и есть естественное владение языком, в отличие от умственного, которым вы до сих пор пытались заниматься, и от которого, я уверен, у вас порядочно болела голова.


Лирическое отступление по поводу абсолютной грамотности

Когда я учился в школе, мою учительницу русского языка очень сильно раздражало то, что я не знал правил, никогда их не учил и старался не учить, но каким-то волшебным образом диктанты, сочинения, изложения я писал абсолютно грамотно. Но самое удивительное то, что данный факт ни на грамм не заставил задуматься ее о том, что, наверно, метод освоения языка, который сводится к изучению правил, какой-то противоестественный, и что наверно стоит подумать над этим. Конечно, она преподавала в обычной советской школе и ей было, наверно, не до этого.

Изучая английский, французский и другие языки, я вдруг обнаружил, что и в отношении этих языков у меня тоже есть абсолютная грамотность, которая по определению врожденной быть не может, поскольку это языки не родные. И я заподозрил, что, наверно, есть какие-то особенности того, как я изучаю языки. Это наверно самое интересное, когда начинаешь моделировать себя, смотришь, как я это сделал, как я вот это сделал, и потом начинаешь учить других тому, как можно моделировать кого-то, кто что-либо делает успешно. Собственно говоря, освоение языка сводится в основном к моделированию, а не к каким-то там упражнениям.


Как проходит семинар

Первая половина тренинга будет посвящена чисто психологическим моментам. Если техники для изучения языка, которые я буду предлагать, вряд ли являются уникальными (хотя в том контексте, в той сборке, которую я буду давать, они являются достаточно нетривиальным набором), то психологическую часть тренинга, я абсолютно уверен, вы нигде в другом месте не встретите.

Первая часть нашего семинара будет посвящена прояснению того, как мотивировать себя на изучение английского или любого другого иностранного языка. Как вырабатывать в себе правильный настрой для изучения языка, и как научиться входить в контакт с языком, каким образом построить самый первый момент, чтобы понять, как выглядит естественное освоение иностранного языка. Мы посвятим некоторое время психологическим упражнениям по управлению вниманием, по нахождению так называемого центра языка. Мы будем заниматься формированием психоактивной метафоры, которая вам очень поможет изучать язык.

Далее вы увидите, что техники - это инструмент, который можно применять естественным и противоестественным образом. И значительную часть семинара я хотел бы посвятить описанию того, как выглядит естественный способ изучения иностранного языка, с тем, чтобы вы могли те инструменты, которые у вас есть, применять естественным образом.

В результате естественного освоения иностранного языка вы научитесь говорить не умом или языком, а телом, - говорить также естественно и легко, как вы говорите на родном языке.

Будет установочная лекция, в которой я объясню основные принципы и аксиомы изучения языка, чтобы у вас в голове все разложилось по полочкам, и чтобы вы получили те самые три процента полезных знаний, которые позволят вам 97% маразма, который накоплен в области изучения иностранных языков, просто не брать в голову.

Мы будем отрабатывать, в соответствии с основными аксиомами, такие вещи как освоение произношения. Это очень важный момент, потому что для того, чтобы получить доступ к языку, нужно, в частности, натренировать определенные мышцы. Усвоение языка, это работа не умственная, это работа физическая, работа телесная, я вас научу тому, как это делается, как набирать правильно словарный запас, как формировать разговорные свои возможности, как осваивать грамматику, хотя многие говорят, что грамматику осваивать совершенно не нужно, во многих новомодных книжках об этом пишут. На самом деле, ее можно освоить достаточно естественным образом.

Мы будем разбираться, как работать со словами, как можно научиться порождать язык. И, в частности, я также хотел посвятить немного времени тому, насколько важно освоение десятипальцевого метода печати, потому что в современной обстановке большую часть нашего общения происходит через компьютер. Также я хотел бы рассказать, как работать со словарями, с какими словарями стоит работать, в каком темпе работать и т.д.

В результате вы получите в свое распоряжение абсолютно естественную систему физической телесной работы по освоению языка и избавитесь от необходимости анализировать, думать и становиться лингвистом в процессе освоения языка. Вы будете владеть еще одним языком так же, как вы владеете родным, без необходимости становиться специалистом-филологом.

Думаю, что по ходу семинара я каждому из вас подскажу, каким образом можно выработать свою собственную уникальную мотивацию для того, чтобы сподвигнуть себя на изучение иностранного языка и получить от изучения языка то же самое удовольствие, которое всегда получаю от изучения и освоения языков я.


Буду очень рад вас видеть на тренинге Ясный язык.

Я абсолютно уверен, что вы откроете для себя очень интересные моменты, которые помогут вам перестать обесценивать себя во многих аспектах, и открыть в себе какие-то новые интересные грани самосовершенствования. Английского язык - это единственный глобальный язык, носители которого переносят порядка 80% полезной информации на этой планете. Изучение английского и других иностранных языков откроет перед вами огромные новые горизонты получения информации и общения с людьми.

Честно говоря, я всегда удивляюсь, как можно в наше время в 21 веке не владеть английским языком хотя бы на среднепользовательском уровне? Это также важно, как уметь работать на компьютере, уметь нормально одеваться и т.п. Это относится действительно к базовым потребностям человека.

Я с удовольствием совершенно бесплатно отвечу на ваши вопросы - в подкасте звуком или в текстовом виде, дам пояснения, сориентирую. Этот проект не является для меня таким уж важным источником зарабатывания денег, но надеюсь, что это может стать хорошим источником зарабатывания денег для вас, потому что когда вы освоите язык, вы станете совсем другим человеком.


--------------------
http://olegmatveev.tel
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме


Добавить ответ в эту темуОткрыть тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 19.10.2019, 22:29